Miért?
Miért? Miért? Miért?
Csak.
Pedig nem.
Azért, nem használunk if után 'would'-ot, 'could'-ot, 'shoul'-ot, mert ezek feltételes jelentésű segédigék, és az angol nyelv - a magyarral ellentétben - nem használ kétszeres feltételt, hiszen az 'if' megadta a feltételes módot, minek erre ráduplázni?
Ez pont olyan, mint az egyszeres tagadás a magyar kétszeressel ellentétben. (Nem mentem sehová.)
A 'will'-t ugyanebből az okból nem használja 'if' után. Hiszen ha valami feltétel a jelenben, akkor az csak a jövőben történhet meg! Minek ezt kétszer mondani!
Ugye ezt mindenki tanulta, csak én vagyok olyan szerencsétlen, hogy magamtól kellett rájönnöm?!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése